দুবাইয়ের কিছু OFW-এর স্বদেশ প্রত্যাবর্তনে ভাগ্য ভূমিকা রাখে

দুবাই, সংযুক্ত আরব আমিরাত – কিছু ফিলিপিনোদের জন্য, স্বদেশ প্রত্যাবর্তন এতটাই এলোমেলো যে এটি সম্পূর্ণ ভাগ্যের উপর নির্ভর করতে পারে।

দুর্বল, ৫৯ বছর বয়সী অ্যান্থনি কুয়েভার ঘটনা নিন, যিনি গত পাঁচ বছর ধরে আইনি কাগজপত্রের অভাবে লুকিয়ে আছেন। তিনি একজন সুযোগ যাত্রী ছিলেন কিন্তু সফল হয়েছিলেন কারণ একজন ডায়াবেটিক প্রত্যাবাসিতের রক্তে শর্করা এতটাই বেড়ে গিয়েছিল যে তাকে ফ্লাইট ছাড়তে হয়েছিল।

অথবা নিনা রেইস, একজন বেকার আয়া, যিনি তার বিদায়ী বন্ধুকে প্রসেসিং সেন্টারে নিয়ে গিয়েছিলেন শুধুমাত্র জানতে পেরেছিলেন যে তিনিও সেই রাতে স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের জন্য প্রস্তুত ছিলেন। 

অথবা ডমস লোভিডো জুনিয়র, বুলাকান থেকে একজন নতুন স্নাতক, যিনি ২৭ ফেব্রুয়ারি তিন মাসের ভিজিট ভিসা নিয়ে এসেছিলেন। পরের দিন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েল ইরানে বোমা হামলা করে যা চলমান মধ্যপ্রাচ্য সংঘাত শুরু করে।

লোভিডো, আপাতত, প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে প্রত্যাবাসিতদের তাদের লাগেজ নিয়ে সাহায্য করার জন্য স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করছেন।

OFW-দের সাথে মোকাবিলা

অন্যদিকে, সোশ্যাল মিডিয়া ফিলিপিনোদের প্রশ্নে পূর্ণ যারা জিজ্ঞাসা করছে কখন তাদের স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের পালা আসবে, জোর দিয়ে বলছে যে তাদের কাগজপত্র সপ্তাহের জন্য মাইগ্র্যান্ট ওয়ার্কার্স অফিস (MWO) এর কাছে রয়েছে।

অন্যরা জিজ্ঞাসা করছে স্বদেশ প্রত্যাবর্তন এখনও চালু আছে কিনা কারণ তারা আবেদন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

ব্যাখ্যা করেছেন শ্রম সংযুক্ত জন রিও এ. বাউটিস্তা, দুবাই এবং উত্তর আমিরাতে MWO প্রধান: "'Yung iba naman sasabihin, 'Ang bilis naman. Teka muna hindi pa kami naka-impake.' Tinatawagan pa naming isa-isa yung mga repatriates to confirm at the last minute।"

(অন্যরা বলবে, 'এটা তো খুব দ্রুত হল। অপেক্ষা করুন, আমরা এখনও প্যাক করিনি।' আমরা প্রত্যাবাসিতদের শেষ মুহূর্তে নিশ্চিত করতে এক এক করে ফোন করি তারা এগিয়ে যাবে কিনা।)

তারা এমন ঘটনাও পেয়েছে যখন প্রত্যাবাসিত ব্যক্তি বাড়ি ফিরে যাওয়ার বিষয়ে খুব গুরুতর নয় বলে মনে হয়েছে, দ্বিতীয় চিন্তা ছিল

"Kahapon mayroong isa na hindi dumating, di raw siya nagising," বলেছেন বাউটিস্তা। (গতকাল, একজন এটি করতে পারেনি কারণ সে সময়মতো উঠতে পারেনি।)

চূড়ান্ত প্রক্রিয়াকরণ সকাল ৩টায় নির্ধারিত কারণ সবাইকে সকাল ৯:৩৫টার ফ্লাইটের জন্য সকাল ৬টায় দুবাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে (DIA) থাকতে হবে, বেশিরভাগ প্রত্যাবাসিত ব্যক্তি নির্ধারিত সময়ের আগেই প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে ছিল।

"Mayroong 11 pm andito na. Hindi na sila natutulog, tapos siya hindi nagising," বলেছেন বাউটিস্তা। (যারা রাত ১১টায় পৌঁছায় তারা আর ঘুমায় না, এবং আমাদের কাছে সে আছে যে সময়মতো জেগে ওঠেনি।)

আরও একজন, শ্রম সংযুক্ত বলেছেন, তাদের জানিয়েছেন যে তার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে। এটি শেষ মুহূর্তে সমাবেশ পয়েন্টে হয়েছিল, যখন সমস্ত কাগজপত্র সম্পন্ন হয়েছে। 

"Binibigyan namin sila ng plastic envelope para doon nila ilalagay lahat," অবিশ্বাসে বলেছেন বাউটিস্তা। 

(আমরা তাদের প্লাস্টিকের খাম দিই যেখানে তারা সমস্ত মূল্যবান জিনিস রাখতে পারে।)

ফিরে আসছেন?

কুয়েভা, যিনি ২০০৬ সালে UAE-তে এসেছিলেন এবং ২০২০ সালে চাকরি হারানো পর্যন্ত একটি নির্মাণ সংস্থার অর্থ কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করেছিলেন, বলেছেন একজন অবৈধ এলিয়েন হিসাবে জীবন ছিল পরাবাস্তব। 

"Nag-TNT ako. Hindi ako makakilos ng regular, hindi ako makapaglakad ng maayos. Alam mong mali, but you have to survive," তিনি র‍্যাপলারকে বলেছেন।

(আমি লুকিয়ে গিয়েছিলাম। আমি স্বাভাবিকভাবে কাজ করতে পারি না, আমি বাইরে গিয়ে ভাবতে পারি না সবকিছু ঠিক আছে। আপনি জানেন এটি ভুল কিন্তু আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে।)

কুয়েভা বলেছেন গত পাঁচ বছরে তিনি রান্না করে এবং গরম খাবার বিক্রি করে বেঁচে ছিলেন – দুপুরের খাবার যেমন ভাজা মসুর ডাল বা অ্যাডোবো; বিকেলের নাস্তা যেমন নারকেল দুধে আঠালো চাল। তিনি প্রতি অর্ডারে AED 1 থেকে 2 (P16.22 থেকে P32.44) উপার্জন করেন।

"Sampung katao, may kita na. Hindi ka pwedeng sumuko, sumuko ka gutom ka. Kung saan-saan ka maghahanap ng tutulugan mo," বলেছেন কুয়েভা, যিনি বলেছেন, মাসে AED 5,000 (P81,800) উপার্জন করতেন।

(দশ জন আপনার খাবার কিনলে এবং আপনার কাছে ইতিমধ্যে কিছু আছে। আপনি হাল ছাড়তে পারবেন না, হাল ছাড়লে আপনি ক্ষুধার্ত হবেন, আপনি রাতে ঘুমানোর জায়গা খুঁজতে সর্বত্র যাবেন।)

কুয়েভা বলেছেন তিনি একজন আয়া হতেও শিখেছিলেন, একটি শিশুর যত্ন নিয়ে মাসে AED 700 (P11,400) পেতেন।

সান মাতেও, রিজালে বেড়ে ওঠা, তিনি বলেছেন তার বাড়ি যাওয়ার কোন পরিকল্পনা ছিল না। "Gusto ko nang mamatay dito," তিনি বলেছেন। (আমি এখানে মরতে চেয়েছিলাম।)

তিনি দুবাইতে ফিরে আসবেন কিনা জিজ্ঞাসা করা হলে, কুয়েভা বলেছেন তিনি তার বিকল্পগুলি খোলা রাখেন।

"Kung may oportunidad na bumalik ako at gaganda buhay ko, bakit hindi? Lessons learned, next time na mapadaan ka sa kalsada na iyon, alam mo na kung ano gagawin mo," তিনি বলেছেন।

(যদি ফিরে আসার সুযোগ থাকে এবং আমার জীবন আরও ভাল হবে, কেন নয়? শিক্ষা নেওয়া হয়েছে, পরের বার যদি আপনি সেই রাস্তা দিয়ে আবার যান, আপনি জানবেন কী করতে হবে।)

একজন আয়া, যিনি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন, এবং একজন MWO প্রত্যাবাসন স্বেচ্ছাসেবক কুয়েভাকে তার কাগজপত্রে সাহায্য করেছিলেন। তাকে সপ্তাহ আগে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল খুব কম হৃদস্পন্দনের জন্য, যা প্রতি মিনিটে ১৫ বীট রেকর্ড করেছিল।

অবাক করা প্রত্যাবাসন

ভ্যালেনজুয়েলা, মেট্রো ম্যানিলার ৩৮ বছর বয়সী রেইস, ইতিমধ্যে বলেছেন তিনি জানতেন না যে তিনিও প্রত্যাবাসনের জন্য প্রস্তুত ছিলেন।

"Alam ko po itong repatriation, pero hindi ko po alam na ngayong araw na ang paglipad ko," তিনি বলেছেন। (আমি প্রত্যাবাসন সম্পর্কে জানি, কিন্তু আমি জানতাম না যে আমি আজ উড়ে যাব।)

রেইস দিনের শুরুতে একজন বন্ধুকে প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে নিয়ে গিয়েছিলেন, বিকেলে, তিনি গোসল করতে এবং প্যাক করতে তাড়াহুড়ো করে বাড়ি ফিরছিলেন। তিনি বাস বোর্ডিংয়ের ৩০ মিনিট আগে কেন্দ্রে ফিরে এসেছিলেন স্বেচ্ছাসেবকদের এবং সহকর্মী প্রত্যাবাসিতদের করতালিতে, যারা খুশি ছিল যে তিনি এটি করতে পেরেছিলেন।

রেইস বলেছেন তিনি অবশেষে কিছুক্ষণের জন্য বাড়ি যেতে পেরে খুশি, বিস্ফোরণ থেকে দূরে। "আমি মানসিক শান্তি উপভোগ করব। সমস্ত বোমা হামলা আমাকে চাপে ফেলেছিল," তিনি ইংরেজি এবং স্থানীয় ভাষার মিশ্রণে বলেছেন।

তিনি বলেছেন জিনিস ভাল হলে তিনি তার পুরানো চাকরিতে ফিরে আসবেন।

তার পক্ষ থেকে, লোভিডো, তার মায়ের সাথে বসবাস করছেন, তার তিন মাসের ভিজিট ভিসা কার্যকর থাকার সময় একটি চাকরি খুঁজতে লক্ষ্য করেছিলেন, কিন্তু যুদ্ধ তাকে পিছিয়ে দিয়েছে। তার কাগজপত্র এই বছরের মে মাসে মেয়াদ শেষ হওয়ার কথা।

লোভিডো, একজন বুলাকান স্টেট ইউনিভার্সিটি উদ্যোক্তায় স্নাতক এবং দুবাইতে যাওয়ার আগে ফিলিপাইনে একটি ফাস্ট ফুড চেইনে একজন ক্রু, বলেছেন তিনি চাকরির সন্ধান করছেন। "Kahit ano (যেকোনো চাকরি)," তিনি বলেছেন।  

কিন্তু বেশিরভাগ ব্যবসা খরচ কমাচ্ছে এবং কর্মচারী হ্রাস করছে, তিনি এখনও পর্যন্ত কোনটি পাননি।

"Wala pa rin dahil sa sitwasyon," তিনি বলেছেন। (পরিস্থিতির কারণে এখনও পর্যন্ত কিছু নেই।)

আজকাল লোভিডো লাগেজ বহন করে এবং ব্যস্ত থাকার জন্য একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে প্রত্যাবাসিতদের তাদের কাগজপত্রে সাহায্য করে।

কাজ নেই, বেতন নেই

লোভিডো এটি তৈরি করছে না। আজকাল, এটি বেশিরভাগ OFW-দের জন্য একটি কাজ নেই-বেতন নেই ব্যবস্থা, বিশেষত যারা পর্যটনের উপর নির্ভরশীল ব্যবসায় – হোটেল, রেস্তোরাঁ এবং ইয়ট করা পাশাপাশি অন্যান্য পর্যটন-সম্পর্কিত ক্রিয়াকলাপ যেমন স্কাইডাইভিং, অন্যদের মধ্যে। 

"Ang concern ngayon ng ating mga kababayan ay tungkol naman sa kanilang trabaho sapagkat ang kumpanya…ay mahina ang negosyo, sila ay na-forced leave, may bawas sa oras ng trabaho, so pinayagan naman ng kumpanya na umuwi muna at hindi naman na-cancel ang kanilang employment visa, so kasama rin sila po sa mga pina-pauwi natin," বলেছেন বাউটিস্তা।

(OFW-দের উদ্বেগ তাদের চাকরি নিয়ে যেখানে কোম্পানি ধীর ব্যবসা করছে, তারা এখন বাধ্যতামূলক ছুটিতে আছে, কাজের ঘণ্টার সংখ্যায় কর্তন রয়েছে, তাদের কোম্পানি তাদের আপাতত বাড়ি যেতে অনুমতি দিয়েছে, তাদের কর্মসংস্থান ভিসা বাতিল করা হয়নি। তাই, তারা আমরা যাদের প্রত্যাবাসনের জন্য প্রক্রিয়া করি তাদের অংশ।)

যারা তাদের চাকরি হারিয়েছে বা কাজ নেই-বেতন নেই ব্যবস্থায় আছে তারা খাবার এবং তাদের আবাসনে ব্যয় চালিয়ে যাচ্ছে, যার কারণে খাদ্য সহায়তা দুবাই, আবুধাবি এবং আজমানে দিনের আদেশ হয়ে গেছে উদ্বিগ্ন ফিলিপিনো এবং অন্যান্য নাগরিকরা কার্যকলাপের নেতৃত্ব দিচ্ছেন, যারা তাদের অংশ অবদান রাখেন – চাল, নুডলস এবং কফি – দেওয়ার জন্য সমর্থিত। 

রেকর্ড ভাঙা প্রত্যাবাসন

যারা বাড়ি উড়ে যাচ্ছে তাদের ভাগ্য – এবং দ্বিতীয় চিন্তা – সত্ত্বেও, দুবাইতে ১৭ এপ্রিল পর্যন্ত সর্বাধিক সংখ্যক প্রত্যাবাসন রয়েছে। 

ডিপার্টমেন্ট অফ মাইগ্র্যান্ট ওয়ার্কার্স (DMW) এর সরকারী তথ্য দেখায় যে এই বছরের মার্চের শুরুতে প্রত্যাবাসন শুরু হওয়ার পর থেকে 2,000-এর বেশি OFW এবং তাদের নির্ভরশীল পাশাপাশি ভিজিট ভিসা ধারীরা শহর ছেড়ে গেছে।

কুয়েতের দ্বিতীয় বৃহত্তম সংখ্যা 1,153, এরপর আবুধাবি 1,023।

উপসাগর অঞ্চল-ভিত্তিক, পরিসংখ্যান 6,700-এর বেশি দাঁড়িয়েছে।

ওমান 35 জন ফিলিপিনো নিয়ে সর্বনিম্ন সংখ্যায় এসেছে, এরপর জেদ্দাহ 74, লেবানন 77 এবং ইসরায়েল 90।

সব মিলিয়ে, 5,023 OFW, 1,343 নির্ভরশীল এবং 340 পর্যটক প্রত্যাবাসিত হয়েছে। 

অন্তর্ভুক্ত ছিল যারা দুবাই, আবুধাবি এবং বাহরাইনে আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে এবং মাস আগে শীতল আবহাওয়া উপভোগ করতে এসেছিল, এবং যারা মার্চে বাড়ির ফ্লাইট ধরতে পারেনি কারণ বিমান স্থান বন্ধ ছিল এবং বাণিজ্যিক এয়ারলাইনগুলি ফলস্বরূপ অপারেশন বন্ধ করে দিয়েছিল।

এই সপ্তাহে, বাউটিস্তা বলেছেন, সোমবার থেকে চারটি বাণিজ্যিক ফ্লাইটে 500-এর বেশি OFW এবং তাদের নির্ভরশীলদের বাড়িতে পাঠানো হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে ফিলিপিনোরা যারা ব্যাংক ঋণ অপরাধের জন্য কারাগারে ছিল কিন্তু মার্চে মাসব্যাপী রমজানের সমাপ্তি চিহ্নিত করে ঈদ আল-ফিতরের সময় ক্ষমা দেওয়া হয়েছিল।

সবাই এমিরেটস ফ্লাইট EK 344-এ বাড়ি গিয়েছিল, যা প্রতিদিন ম্যানিলা ফ্লাইট পরিচালনা করে। – Rappler.com