Asistentes de Trump conscientes de los repetidos errores del presidente, pero 'tienen miedo de corregirlo': informe

El presidente Donald Trump ha sido ridiculizado en los últimos días por referirse repetidamente al asedio militar de su administración en Irán como una "excursión", una posible confusión con la palabra "incursión", pero según un nuevo informe de Zeteo, sus asistentes son muy conscientes del error pero se niegan a corregirlo por miedo.

"No voy a decírselo", dijo a Zeteo el viernes un funcionario de la administración Trump, hablando bajo condición de anonimato.

La palabra "excursión", como explicó Jonathan Lemire de MS NOW el viernes, generalmente se refiere a "un viaje de placer corto y organizado, como bucear con esnórquel", mientras que una "incursión" es "una entrada o invasión repentina, a menudo hostil, en un territorio o lugar", un término mucho más apropiado para describir la operación de la administración Trump en Irán.

Y sin embargo, a pesar del evidente error, los funcionarios de Trump dijeron a Zeteo que corregir al presidente sería "una tarea inútil" y que "hacerlo probablemente les haría recibir gritos", informó el medio.

"Nosotros decimos 'incursión', el jefe dice 'excursión'. No es gran cosa", dijo a Zeteo un segundo funcionario de Trump, también hablando bajo condición de anonimato.

Una tercera fuente – a quien Zeteo describió como una persona "familiarizada con el asunto" – dijo al medio que Trump era consciente de que las dos palabras tenían significados muy diferentes, pero que el presidente aún "prefiere 'excursión' y le gusta cómo suena similar a 'incursión'".

"Algunas de estas fuentes dicen que ellos o sus colegas han usado el término 'incursión' frente a Trump últimamente, pero luego el presidente simplemente... hizo lo suyo", indica el informe de Zeteo.