「何が私を怒らせるか知っているか？」トランプ候補者たち、緊張した公聴会で叱責される

水曜日に行われた議会公聴会で、民主党の高位指導者がドナルド・トランプ大統領の連邦司法指名者2名に対し、痛烈な批判を浴びせた。

リチャード・ブルーメンタール上院議員（民主党・コネチカット州）は、トランプ大統領の3人目の個人弁護士として巡回裁判所の席に指名されたマシュー・A・シュワルツと、オハイオ州元法務長官ベンジャミン・フラワーズの両司法指名者に対し、2021年1月6日の議事堂襲撃に関する質問に明確に答えなかったことへの失望を伝えた。

「1月6日に議事堂は襲撃されましたか？」とブルーメンタールは尋ねた。

「上院議員、1月6日に議事堂で不法侵入と暴力行為があったことは確かであり、法執行機関や政治関係者への暴力は明らかに容認できません」とシュワルツは述べた。

「つまり、1月6日に議事堂は暴力的に襲撃された、ということですね？」とブルーメンタールは重ねて問うた。

「繰り返しになりますが、上院議員、あなたは一般的な表現について私に意見を求めていますが、私が申し上げられるのは、1月6日に議事堂で不法侵入と暴力行為があったということです」とシュワルツは述べた。

ブルーメンタールはシュワルツの回答に激怒した。

「何が私を怒らせるか分かりますか？この委員会の役割への侮辱だけでなく、私たちの知性への侮辱でもあります」とブルーメンタールは言った。

「真実を語る義務を持つ司法指名者たちが、何度も何度も繰り返すこのような型通りで稽古済みの答えを私たちが受け入れると本当に思っているのですか？そして最も重要なのは、あなた方には独立である義務があるということです」とブルーメンタールは続けた。「お二人ともよくご存知のはずです。お二人とも訴訟の経歴をお持ちです。そしてお二人とも、あなた方の立場の指名者にはもっと多くのことを期待するはずです。なぜなら――何よりも――連邦裁判官は恐れや偏りなく独立でなければならないからです。そして、ドナルド・トランプへの恐れから、ここに来る前にホワイトハウスで練習し、この答えを稽古し、言うように言われたことを機械的に繰り返していることは、私の見解では失格に値します。そして、お二人には本当に失望しています。もっとましな対応を期待していたからです。」