友人たちへ、
今日はDデー——1944年6月6日のノルマンディーへの連合軍上陸作戦——から82周年の記念日です。「Dデー」という呼称は、秘密の戦闘攻撃または作戦が計画された日を指す軍事用語に由来しています。

それは史上最大の海上侵攻作戦でした。西部連合軍がナチスドイツから西ヨーロッパを解放する取り組みの始まりとなりました。
上陸作戦と空挺作戦の初期段階で、2,500人以上のアメリカ兵、水兵、空軍兵が戦死しました。侵攻初日の連合軍の確認された死者数は合計4,414人に上り、イギリスおよびカナダの部隊も含まれていました。
侵攻当時、私の父は30歳で、ヨーロッパへの出発準備をしていた戦車大隊に所属していました。母は25歳で、戦争用のガスマスクを製造する工場で働いていました。彼らの友人の一部はこの作戦に参加しました。何人かは落下傘部隊員でした。他には飛行士もいました。また歩兵もいました。
幼い頃、父と母にDデーについて話しかけようとしたことを覚えています。私は話を聞きたかった。わずかに耳にしたことから、それはロマンティックで興奮するものに思えました。しかし彼らはなかなか話したがりませんでした。短い言葉で質問に答えるだけでした。彼らの声は急いでいるようでした。まるで、彼らが閉めておきたい扉を開けようとしているかのようでした。彼らは友人や親族を失っていました。Dデー、そしてその終結に貢献した戦争は、深い傷跡を残していたのです。
やがて彼らとその世代は、その勇敢さと犠牲によってアメリカの「最も偉大な世代」と呼ばれるようになりました。彼らはファシズムと戦い、勝利したのです。
それから82年が経った今、自国育ちのファシズムが蔓延しています。ある政党全体が民主主義を見捨てたかのようです。彼らは、自分自身(と家族)の富と権力を拡大することしか考えない自己中心的な「強者」を支持しています。
彼の政権は、アメリカの国家政府においてかつて見られたことのない腐敗、残酷さ、そして犯罪性によって特徴付けられています。
トランプと彼の「戦争」長官ピート・ヘグセスによる多くの高級将校の解任は、他の将校たちがアメリカではなくトランプへの忠誠を保証させるための手段と見ることができます。トランプが米軍の予算を約50パーセント増加させる提案は、将校たちへの賄賂と理解することができます。彼は、権力を無期限に維持しようとする際に、彼らが自分の側につくことを望んでいるのです。
彼はすでにアメリカの多くの部分を警察国家に変えようとしています。
彼への世論の支持は衰えており、連邦裁判所も反撃しています。しかしトランプと彼の政権がここまで至っていることは、驚きであり悲しみでもあります。
最も偉大な世代の勇気と献身はどこへ行ったのでしょうか?この国が自由であり続けるために、私の両親とその仲間たちが払った犠牲はどうなったのでしょうか?
なぜこれほど多くのアメリカ人がネオファシズムに屈したのでしょうか?
それは、どれだけ懸命に働いても、自分たちも子どもたちも前進できないという怒りを多くのアメリカ人が感じてきたことと関係していると思います。トランプや他のネオファシストたちは、その怒りを移民、ゲイ、トランスジェンダーの人々、ムスリム、そして黒人へと向けさせてきました。
民主党員や進歩主義者たちは、その怒りを真の元凶——金を使って政治権力を得て、自分たちのために経済を操り、他の全員を犠牲にしてきた富裕なエリート層——へと向けるべきです。
これほど多くの人々がトランプ的ネオファシズムに屈したもう一つの理由は、時間の経過です。82年という年月は、特に集合的記憶がもともと短い国にとって、忘れるのに十分な長さです。ナチスファシズムとの戦いの恐怖と英雄的行為を記憶している現存するアメリカ人はほとんどいません。最も偉大な世代はほとんど亡くなっています。
しかし私たちは忘れてはなりません。ファシズムはアメリカとヨーロッパで再び生まれようとしています。今回は白人キリスト教ナショナリズムに偽装していますが、かつてと同様に危険です。
私たちのためにすべてを危険にさらした男女を記憶し称える最良の方法は、ネオファシズムと戦うことです——より強固な民主主義のために戦い、法の支配と社会正義のために戦い、偏見に対抗することです。

