芸術・文化 (2007/8/26)

クィア展がコミックフェスティバルをハイライト

第7回フィリピン国際コミックフェスティバル（PICOF）は、パシグ市のAyala Malls The 30thで7月12日まで進行中です。今年は日本が注目の国として中心となっています。注目プログラムの中には、ジャパンファウンデーションとBLushConとの提携による国際コミック展SINTA (Beloved): Queer Stories Across Asiaがあり、日本および東南アジアのクィアコミッククリエイターの作品を紹介しています。この展覧会には、Masaomi Ito、Ayu Yamane、antarcticbear、Isha Wang、Kayraa、Everwetscent、blue、Scottyiscringe、Tagasaing、Tsamboleroなどのアーティストが参加し、文化を超えた愛、アイデンティティ、帰属意識に関する物語を強調しています。2026年日比友好年の一環として、本イベントではマンガ、ボーイズラブ（BL）、現代のクィアストーリーテリングを探求するマスタークラス、アーティストトーク、パネルディスカッションも提供され、フィリピンのkomiksの普及と国際的な創造的交流の促進というPICOFの使命を引き続き果たします。

Ang INK、展覧会で35周年を祝う

児童イラストレーショングループAng Ilustrador ng Kabataan（Ang INK）は、サンフアン市のFundacion Sansóで7月11日から8月8日まで開催される展覧会Stories We Tellにて35周年を迎えます。Ang INKのメンバーによる70点以上のアート作品を特集し、各作品の始まりと終わりの間に展開する物語を観客が想像することで、視覚的ストーリーテリングの力を祝います。会場のScholarSip Caféで開催される併設展Side Storiesは、故イラストレーター兼グラフィックアーティストのRobert A. Alejandroに捧げられ、芸術はすべての人にアクセス可能であるべきであり、すべての子供が創作し物語を語る機会に値するという彼の信念を称えます。1ヶ月間の記念行事には、フィリピンにおけるイラストレーションの技術と影響を強調するパネルディスカッション、ワークショップ、ポートフォリオレビュー、ストーリーテリングセッション、家族向けアクティビティも含まれます。

Balquin氏とPettyjohn氏がMO_Spaceで展示

MO_SPACEは7月11日に2つの新しい展覧会を開催します。メインギャラリーでのJan BalquinによるRenegade Gardenと、ギャラリー2でのHanna PettyjohnによるNew Ghostsで、どちらも8月9日まで開催されます。Renegade Gardenでは、Balquin氏が本物と人工の花を組み合わせたミニチュアガーデンを通じて知覚、美、物質性を探求し、自然の腐敗が真正性と永続性の概念に挑戦することを可能にしています。一方、New Ghostsでは、Pettyjohn氏が両親の陶芸スタジオを記録してきた数年間を振り返り、写真を絵画や陶磁器作品に変換し、記憶、翻訳、そして表現の繰り返す行為を通じた物体の漸進的な進化を検証しています。これらの展覧会は、マカティ市Bonifacio High StreetのMO_Spaceで毎日午前10時から午後7時まで公開されます。

The M、土曜日に版画クラスを開催

マニラ首都博物館（The M）は、11月まで毎週土曜日午前9時から午後4時に版画ワークショップシリーズを開催しています。初心者から経験者まで（12歳以上）対象のこれらの実践型ワークショップは、さまざまな版画技法を紹介し、参加者がオリジナルプリントを作成し、色彩や版数を試すことを奨励します。版画作家のAmbie Abaño、Henrielle Baltazar Pagkaliwangan、Jone Sibugan、Anton Villaruelが指導し、シリーズの登録はまだ受け付けています。また、「フレーミングの基礎：原則と実践」は7月25日（土）午後2時から3時30分に開催されます。これはプロフェッショナルなアートフレーミングの本質に関する講演とライブデモンストレーションです。適切なフレーミングがどのようにアートワークを保護、保存、強化するかを学び、フレーミング素材、業界のベストプラクティス、カスタムフレーマーと作業する際に注意すべき点についての実際的な洞察を得ることができます。ワークショップの詳細および追加のお問い合わせは、The Mの教育担当者Pat Zulueta（pat.zulueta@metmuseummanila.org）までご連絡ください。現在、博物館ではいくつかの進行中の展覧会があります：Winna Go: Seams of MemoryはGroundspaceで7月12日まで進行中；Threads of Dreamsは2階サウスギャラリーで7月26日まで開催；Power of Engagementは3階ノースギャラリーで閲覧可能；Femme Hommage: Selected Works from the M Collectionは3階サウスギャラリーで展示中です。マニラ首都博物館はタギグ市BGC、30th St.のMK Tan Centerにあります。火曜日から金曜日は午前11時から午後6時、土曜日と日曜日は午前10時から午後6時まで開館しています（祝日を除く）。

スペイン、マニラ各地で展覧会を開催

在フィリピンスペイン大使館は、セルバンテス研究所およびその文化教育事務所を通じて、今年上半期の文化カレンダーを、マニラの様々な会場で行われる一連の展覧会と芸術的取り組みで締めくくります。過去数ヶ月間、大使館は地元およびスペインのアーティストや機関と提携し、両国の豊かな芸術的・歴史的つながりを強調する展覧会を開催してきました。これらの展覧会は現在も公開中です。イントラムロスのMuseo San Agustínでは、展覧会Buen Caminoが巡礼者がサンティアゴ・デ・コンポステーラ市まで徒歩でたどるカミノ・デ・サンティアゴの様々なルートを紹介しています。イントラムロスのセルバンテス研究所とケソン市ディリマンのUP Vargas Museumで同時に展示されている考えさせられる展覧会は、Melodías del pensamiento（Melodies of Thought）で、スペイン人アーティストGarcía de Marinaによる写真シリーズで、音の領域を超えた音楽を探求し、楽器、楽譜、音楽要素を視覚的メタファーに変換しています。UP Vargas MuseumでのGarcía de Marinaの展示と並んで、スペイン人アーティストCristina MejíasによるEmbracing the wind, Cradling the waterという別のコラボレーション作品も展示されています。Manila Callingは、イントラムロスのCentro de Turismoで展示されている巡回展で、スペイン、フィリピン、日本の70人のアーティストを集め、彼らの作品は元々異なる都市の壁に描かれたもので、シルク布に印刷されています。Manila Callingと同じ階の反対側には、常設展Four Centuries of Spanish Engineering Overseasがあります。フォートサンティアゴでは、マドリードを拠点とするストリートアート集団Boa Misturaによる「TAGPUAN」という言葉が色鮮やかに描かれた壁画が展示されています。スペインの海軍歴史文化研究所および海軍歴史文書館「Juan Sebastián Elcano」は協力して、モール・オブ・アジアのMuseo del Galeónで展覧会Returning to Manila: The Galleon Trade in Mapsの制作を支援しました。また、オーロラ州バレルでは、フィリピン・スペイン友好の日を記念して、フィリピン国立博物館が新しい博物館をオープンし、フィリピンとスペインの間の友情、歴史、文化交流の永続的な絆に捧げられたギャラリーを特集しました。

Pasts Revisited展、7月31日まで延長

Constantino FoundationおよびYuchengco Museumは、Pasts Revisited: An Exhibit on a Usable History and the Romance of Renato Constantino and Letizia Roxas Constantinoの開催を7月31日まで正式に延長しました。現在マカティ市のRCBC Plaza内の博物館で開催されているこの展覧会は、フィリピンのアイデンティティを深く再形成した著名な夫婦の歴史家デュオを強調しています。一般公開としては初めて、個人遺品、希少な芸術作品や写真、歴史的メモ、現代的な表現を閲覧できます。展示されているのは、これまで未公開だった書籍原稿、私信、レナートの執筆机、そしてかつてあまりにも人気が高く、国民芸術家Vicente Manansalaが一つ入手するためにカスタムペインティングと交換した reportedly な彼の木製パイプなどです。Manansalaおよび著名な画家MalangとAraceli Dansから夫婦に贈られた芸術作品、Claro M. Recto上院議員やLorenzo Tañada上院議員などの親しい友人との写真も、William Henry Scott、Doreen Fernandez、Edilberto Alegreなどの歴史家による手書きのメモと共に展示されています。さらに、アドボカシーグループ350 Pilipinasとのコラボレーションにより作成された「有用な歴史」を探求する新しい芸術作品もあり、国家的抑圧に抵抗した5人のフィリピン女性を強調する「Alas ng Bayan」プロジェクトが含まれています。博物館は月曜日から土曜日、午前10時から午後6時まで開館しています。入場料が必要で、学生、教師、高齢者、障害者には割引があります。団体訪問はinfo@constantinofoundation.orgまでご連絡いただければスケジュール調整可能です。