トランプが窮地に陥った本当の理由――そしてアメリカ人が困難な状況にある理由

今週、トランプ氏は石油危機を緩和するために必要なことは何でもすると述べた。また、この危機は「すぐに終わる」とアメリカに保証した。

でたらめだ。

問題はイランがホルムズ海峡を封鎖したことだけではない。イラン、イスラエル、そして米国が中東の石油・ガスインフラに深刻な損害を与え続けていることだ。この損害の修復には数ヶ月、場合によっては数年かかるだろう。

木曜日のある時点で、原油価格は1バレル119ドルまで急騰した後、約111ドルまで下落した。これにより、ガソリンスタンドでの価格は上昇し続けることがほぼ確実となり、原油価格の影響を間接的に受ける他の多くの製品やサービスの価格も上昇するだろう。

我々が今目撃しているのは、現代史における最も重大な軍事的・政治的失策の一つである。

トランプ氏がイランで身動きが取れなくなっている理由を理解するのは難しくない。彼は、自分が聞きたいことを言う少数の取り巻き以外の意見に耳を傾けない。

しかし、もう一つある。イランは効果を上げている非対称戦争戦略を採用している。

マーティー・マンリー氏が、イランの行動に光を当てる興味深い歴史的事実を明らかにしてくれたことに感謝する。朝鮮戦争中、米空軍のジョン・ボイド大佐は、一世代にわたってアメリカの軍事ドクトリンを形成した競争的意思決定理論を考案した。彼はそれをOODAループと呼んだ:観察、状況判断、意思決定、行動。

ボイド氏は、勝利は火力の多い側に行くのではないことを発見した。勝利は、OODAループをより速く循環させる側に行く。つまり、何が変化しているかを観察し、その意味を判断し、何をすべきかを決定し、敵がそうする前に行動する側だ。

敵のループの内側に入れば、ボイド氏は推論した、単に相手を追い越すだけではない。相手が戦っている戦争の一貫した全体像を形成する能力を破壊するのだ。

マンリー氏は、イランがボイド氏のアプローチを採用していると指摘する。イランはアメリカの火力に匹敵する必要はなかった。ワシントンの状況判断、意思決定、行動能力を上回る経済的・政治的問題を生み出すだけでよかった。

イランがトランプ氏のOODAループの内側に入ったのは、イランが米国の空爆に対して戦争を水平に拡大することで対応したためだ。ホルムズ海峡でタンカーを攻撃し、湾岸諸国の石油・ガスインフラにドローンやミサイルを発射し、米国とイスラエルにそのインフラをさらに破壊させ、アラブ首長国連邦とバーレーンのAmazonデータセンターを攻撃し(銀行、電子商取引、クラウドサービスの地域的障害を引き起こした)、世界経済が依存する他のチョークポイントを圧迫している。

イランの指導者たち、イラクとシリアでの非対称戦争の経験者たちは、同じ非対称ロジックをトランプ氏の戦争に適用している。発泡スチロール製でオートバイのエンジンで動くイランのシャヘドドローンは、それを迎撃するために送られる精密ミサイルや、タンカー、データセンター、淡水化プラントに着火したときに引き起こす経済的混乱よりも桁違いに安価だ。しかし、世界のサプライチェーンを混乱させるため、イラクでのIEDよりもはるかに大きな戦略的影響を持つ。

ワシントンは何をしたか?より多くの爆弾を投下し、より多くのミサイルを発射した。

水曜日、イスラエルはイランのエネルギー産業の至宝である、イランがカタールと共有し、世界で圧倒的に最大のサウスパルスガス田を攻撃した。(イスラエルはトランプ氏が攻撃を承認したと言い、トランプ氏は否定している。)イランは直ちに、世界最大の液化天然ガス施設であるカタールのラス・ラファン工業都市への攻撃で報復した。

これらの攻撃により、世界の原油ベンチマークが急騰し、ワシントンで大混乱が起きた。トランプ氏は、イランが再びカタールを攻撃すれば、イランのサウスパルスガス資産の「全体を爆破する」と脅している。彼の財務長官は、米国が数百万バレルのイラン産原油に対する制裁解除を検討すると述べている。

彼とイスラエルがイランへの爆撃を開始して以来、トランプ氏の戦略は完全に反応的だった。イランはワシントンが封じ込められるよりも速く問題を生み出している。これは、イランがトランプ氏のOODAループの内側にいる明確な兆候だ。

トランプ氏とイスラエルは、圧倒的な航空戦力がイランに降伏を強いるか、体制変革を引き起こすと想定していた。しかし、どちらも起きていない。体制はこれまで以上に強固で好戦的に見える。

イランがホルムズ海峡の封鎖を続け、湾岸諸国の石油・ガスインフラを攻撃するにつれて、費用対効果の比率はトランプ氏に不利に傾き続けている。経済的・政治的圧力は、テヘランよりもワシントンにより速く高まっている。

確かに、イランは苦しんでいる。しかし、マンリー氏が主張するように、イランは米国がイランに経済的損害を与え続けるよりも容易に、そして長く反撃を維持できる。例えば、発泡スチロール製でオートバイのエンジンで動くイランのシャヘドドローンは、それを迎撃するために送られる精密ミサイルや、タンカー、データセンター、淡水化プラントに着火したときに引き起こす経済的混乱よりも桁違いに安価だ。

さらに、トランプ氏のOODAループが機能不全のままである期間が長くなればなるほど、トランプ政権の誰も予想しなかった悪い結果が増える。イランでのトランプ氏の戦争は今やイスラエルに主導されており、トランプ氏はこの力の不均衡を変える簡単な方法を持っていない。

戦争はまた、ロシアとウクライナの間の力のバランスを変え、米国の武器在庫が枯渇するにつれて、ロシアの石油収益は潜在的に倍増する可能性がある。

では、米国の次は何か?トランプ氏に出口はあるのか?

彼はイランに地上部隊を派遣し、イランの約970ポンドの60%濃縮ウラン備蓄を押収しようとすることができる。さらに濃縮すれば複数の核兵器を製造するのに十分な量だ。これを成し遂げられれば、大きな偉業だ。

しかし、これは米国人の命の損失という点で特に危険な動きだろう。偶発的な核爆発のリスクさえある。

さらに、濃縮ウランがどこに保管されているのか誰も知らない。昨年6月の米国とイスラエルの攻撃の後、イスファハン近郊やその他の安全な場所の地下深いトンネルにある可能性が高いが、国際原子力機関は爆撃された場所へのアクセスがないため、備蓄の正確な場所や状態を確認できない。

外交テーブルに戻るのはどうか?リチャード・ハース氏が指摘するように、トランプ氏は戦争を開始する前に外交にほとんどチャンスを与えなかった。米国の特使ウィトコフ氏とクシュナー氏は、最大限の立場(イランの核計画、弾道ミサイル戦力、代理勢力への支援の終結を事実上要求)と最小限の交渉時間を組み合わせた。

ハース氏は、このプロセスと、ロシアに疑わしきは利益を与え、ウクライナの利益を妥協させる政権の明らかに無限の意欲との著しい対比を指摘している。

もしトランプ氏が今、疲弊ではなく実証された軍事能力の立場から交渉に戻れば、イランは予測不可能な何かをした敵に対して状況を再判断し対応することを余儀なくされるかもしれない。

問題は、トランプ政権がイランへの約束を繰り返し破棄してきたため、テヘランはトランプ氏が提示する申し出を信じる理由がないことだ。

したがって、おそらく当面の間、イランはトランプ氏のOODAループの中に留まり、トランプ氏はイランで身動きが取れないままとなり、米国の消費者は急騰するエネルギー価格に囚われることになるだろう。

ロバート・ライヒはバークレー大学の公共政策学教授であり、元労働長官である。彼の著作はhttps://robertreich.substack.com/で見ることができる。

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 内戦
• ケイリー・マケナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・レポート
• ポール・クルーグマン
• リンジー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イバンカ・トランプ
• エリック・トランプ