Szczęście odgrywa rolę w repatriacji niektórych OFW w Dubaju

DUBAJ, Zjednoczone Emiraty Arabskie – Dla niektórych Filipińczyków repatriacja jest tak przypadkowa, że może zależeć od zwykłego szczęścia.

Weźmy przypadek wątłego, 59-letniego Anthony'ego Cuevy, który ukrywał się przez ostatnie pięć lat z powodu braku legalnych dokumentów. Był przypadkowym pasażerem, ale udało mu się polecieć, ponieważ repatriantka z cukrzycą miała tak wysoki poziom cukru we krwi, że musiała zrezygnować z lotu.

Lub Nina Reyes, bezrobotna niania, która towarzyszyła swojej wyjeżdżającej przyjaciółce do centrum przetwarzania, tylko po to, by dowiedzieć się, że ona również ma być repatriowana tej samej nocy. 

Lub Doms Llovido Jr., świeży absolwent z Bulacan, który przyjechał 27 lutego z trzymiesięczną wizą turystyczną. Następnego dnia USA i Izrael zbombardowały Iran, co zapoczątkowało trwający konflikt na Bliskim Wschodzie.

Llovido na razie zgłosił się na ochotnika, aby pomagać repatriantom z ich bagażem w centrum repatriacji.

Współpraca z filipińskimi pracownikami za granicą

W innych miejscach media społecznościowe są zalewane zapytaniami Filipińczyków pytających, kiedy nadejdzie ich kolej na repatriację, podkreślając, że ich dokumenty są w Biurze Pracowników Migrujących (MWO) od tygodni.

Inni pytają, czy repatriacja nadal trwa, ponieważ również zdecydowali się złożyć wniosek.

Wyjaśnia attaché ds. pracy John Rio A. Bautista, szef MWO w Dubaju i Północnych Emiratach: "'Yung iba naman sasabihin, 'Ang bilis naman. Teka muna hindi pa kami naka-impake.' Tinatawagan pa naming isa-isa yung mga repatriates to confirm at the last minute."

(Inni powiedzą: „To było szybkie. Czekaj, jeszcze się nie spakowaliśmy". Dzwonimy do repatriantów w ostatniej chwili, aby potwierdzić, czy polecą.)

Zdarzały się również przypadki, gdy repatriant wydawał się nie być zbyt poważny w kwestii powrotu do domu, mając wątpliwości

"Kahapon mayroong isa na hindi dumating, di raw siya nagising," powiedział Bautista. (Wczoraj był jeden, który nie zdążył, ponieważ nie był w stanie wstać na czas.)

Ponieważ końcowe przetwarzanie zaplanowano na godzinę 3:00, gdyż wszyscy muszą być na Międzynarodowym Lotnisku w Dubaju (DIA) do godziny 6:00 na lot o 9:35, większość repatriantów była już w centrum repatriacji wcześniej niż zaplanowano.

"Mayroong 11 pm andito na. Hindi na sila natutulog, tapos siya hindi nagising," powiedział Bautista. (Byli tacy, którzy przybyli o 23:00. Już nie śpią, a my mamy tego, który nie obudził się na czas.)

Jeszcze inny, powiedział attaché ds. pracy , poinformował ich, że zaginął mu paszport. Było to w ostatniej chwili w punkcie zbornym, kiedy cała papierkowa robota została już wykonana. 

"Binibigyan namin sila ng plastic envelope para doon nila ilalagay lahat," powiedział Bautista z niedowierzaniem. 

(Dajemy im plastikowe koperty, w których mogą umieścić wszystkie kosztowności.)

Powrót?

Cueva, który przyjechał do ZEA w 2006 roku i pracował jako specjalista ds. finansów w firmie budowlanej, dopóki nie stracił pracy w 2020 roku, powiedział, że życie jako nielegalny imigrant było surrealistyczne. 

"Nag-TNT ako. Hindi ako makakilos ng regular, hindi ako makapaglakad ng maayos. Alam mong mali, but you have to survive," powiedział Rappler.

(Ukrywałem się. Nie mogę zachowywać się, jakby nic się nie stało, nie mogę wychodzić i myśleć, że wszystko jest w porządku. Wiesz, że to złe, ale musisz przetrwać.)

Cueva powiedział, że przez ostatnie pięć lat gotował i sprzedawał gorące posiłki – obiady takie jak duszona soczewica lub adobo; popołudniowe przekąski takie jak ryż kleisty w mleku kokosowym. Zarabia od 1 do 2 AED (16,22 do 32,44 PLN) za zamówienie.

"Sampung katao, may kita na. Hindi ka pwedeng sumuko, sumuko ka gutom ka. Kung saan-saan ka maghahanap ng tutulugan mo," powiedział Cueva, który, jak powiedział, zarabiał 5 000 AED miesięcznie (81 800 PLN).

(Dziesięć osób kupujących twoje jedzenie i już coś masz. Nie możesz się poddać, jak się poddasz, będziesz głodny. Będziesz szukał wszędzie miejsca do spania na noc.)

Cueva powiedział, że nauczył się również być nianią, otrzymując 700 AED (11 400 PLN) miesięcznie za opiekę nad niemowlęciem.

Wychowany w San Mateo, Rizal, powiedział, że nie planował wracać do domu. "Gusto ko nang mamatay dito," powiedział. (Chciałem umrzeć tutaj.)

Zapytany, czy wróci do Dubaju, Cueva powiedział, że pozostawia swoje opcje otwarte.

"Kung may oportunidad na bumalik ako at gaganda buhay ko, bakit hindi? Lessons learned, next time na mapadaan ka sa kalsada na iyon, alam mo na kung ano gagawin mo," powiedział.

(Jeśli będzie okazja do powrotu i moje życie będzie lepsze, dlaczego nie? Wyciągnięte wnioski, następnym razem, gdy przejdziesz tą drogą ponownie, będziesz wiedział, co robić.)

Niania, która była bliską przyjaciółką, i wolontariusz repatriacji MWO pomogli Cuevie w jego papierowej robocie. Został hospitalizowany kilka tygodni wcześniej z powodu bardzo niskiego tętna, wynoszącego 15 uderzeń na minutę.

Zaskakująca repatriacja

Tymczasem 38-letnia Reyes z Valenzuela, Metro Manila, powiedziała, że nie wiedziała, że również ma zostać repatriowana.

"Alam ko po itong repatriation, pero hindi ko po alam na ngayong araw na ang paglipad ko," powiedziała. (Wiem o repatriacji, ale nie wiedziałam, że lecę dzisiaj.)

Reyes towarzyszyła przyjacielowi do centrum repatriacji wcześniej tego dnia, po południu pędziła do domu, aby wziąć prysznic i spakować się. Wróciła do centrum 30 minut przed wejściem do autobusu przy aplauzie wolontariuszy i innych repatriantów, którzy cieszyli się, że jej się udało.

Reyes powiedziała, że jest szczęśliwa, że wreszcie wraca do domu na jakiś czas, z dala od wybuchów. „Cieszyć się będę spokojem ducha. Wszystkie bombardowania mnie zestresowały," powiedziała w mieszance angielskiego i języka lokalnego.

Powiedziała, że wróci do swojej starej pracy, gdy sprawy się poprawią.

Ze swojej strony Llovido, mieszkający z matką, dążył do znalezienia pracy, podczas gdy jego trzymiesięczna wiza turystyczna była ważna, ale wojna go cofnęła. Jego dokumenty mają wygasnąć w maju tego roku.

Llovido, absolwent Uniwersytetu Stanowego Bulacan w zakresie przedsiębiorczości i pracownik sieci fast food na Filipinach, zanim przeniósł się do Dubaju, powiedział, że szukał pracy. „Kahit ano (Jakiejkolwiek pracy)," powiedział.  

Ale ponieważ większość firm ogranicza wydatki i zmniejsza liczbę pracowników, jak dotąd nie znalazł żadnej.

"Wala pa rin dahil sa sitwasyon," powiedział. (Jak dotąd żadnej z powodu sytuacji.)

W tych dniach Llovido nosi bagaże i pomaga repatriantom z ich papierową robotą jako wolontariusz, aby być zajętym.

Brak pracy, brak płatności

Llovido nie wymyśla. W tych dniach jest to układ brak-pracy-brak-płatności dla większości filipińskich pracowników za granicą, szczególnie tych w firmach zależnych od turystyki – hotele, restauracje i jachty, a także inne działania związane z turystyką, takie jak skoki spadochronowe, między innymi. 

"Ang concern ngayon ng ating mga kababayan ay tungkol naman sa kanilang trabaho sapagkat ang kumpanya…ay mahina ang negosyo, sila ay na-forced leave, may bawas sa oras ng trabaho, so pinayagan naman ng kumpanya na umuwi muna at hindi naman na-cancel ang kanilang employment visa, so kasama rin sila po sa mga pina-pauwi natin," powiedział Bautista.

(Troską filipińskich pracowników za granicą jest ich praca, gdzie firma ma słaby biznes, są teraz na przymusowym urlopie, jest zmniejszenie liczby godzin pracy, ich firma pozwoliła im wrócić do domu na jakiś czas, ich wiza pracownicza nie została anulowana. Więc są częścią tych, których przetwarzamy do repatriacji.)

Ci, którzy stracili pracę lub są na układzie brak-pracy-brak-płatności, nadal wydają na jedzenie i zakwaterowanie, dlatego pomoc żywnościowa stała się porządkiem dnia w Dubaju, Abu Zabi i Ajman, z zaangażowanymi Filipińczykami i innymi obywatelami kierującymi działaniem, wspieranymi przez tych, którzy wnoszą swój wkład – ryż, makaron i kawę – do rozdania. 

Rekordowe repatriacje

Pomimo szczęścia – i wątpliwości – tych, którzy lecą do domu, Dubaj ma najwyższą liczbę repatriacji na dzień 17 kwietnia. 

Oficjalne dane z Departamentu Pracowników Migrujących (DMW) pokazały, że ponad 2 000 filipińskich pracowników za granicą i ich osób pozostających na utrzymaniu, a także posiadaczy wiz turystycznych opuściło miasto od czasu rozpoczęcia repatriacji na początku marca tego roku.

Kuwejt ma drugą największą liczbę na poziomie 1 153, a następnie Abu Zabi na poziomie 1 023.

W regionie Zatoki Perskiej liczba ta wynosiła ponad 6 700.

Oman miał najmniejszą liczbę na poziomie 35 Filipińczyków, a następnie Dżudda na poziomie 74, Liban na poziomie 77 i Izrael na poziomie 90.

W sumie repatriowano 5 023 filipińskich pracowników za granicą, 1 343 osoby pozostające na utrzymaniu i 340 turystów. 

Uwzględniono tych, którzy byli w Dubaju, Abu Zabi i Bahrajnie, aby odwiedzić krewnych i cieszyć się chłodną pogodą kilka miesięcy temu, i którzy nie mogli złapać lotu do domu w marcu, ponieważ przestrzeń powietrzna została zamknięta, a linie lotnicze komercyjne wstrzymały operacje w konsekwencji.

W tym tygodniu, powiedział Bautista, ponad 500 filipińskich pracowników za granicą i ich osób pozostających na utrzymaniu zostało przewiezionych do domu na czterech lotach komercyjnych od poniedziałku. Obejmowało to Filipińczyków uwięzionych za przestępstwa związane z pożyczkami bankowymi, ale otrzymali ułaskawienie podczas Eid al-Fitr, które oznaczało koniec miesięcznego Ramadanu w marcu.

Wszyscy wrócili do domu na pokładzie lotu Emirates EK 344, który obsługuje codzienne loty do Manili. – Rappler.com