Транскрипт розкриває, що інтерв'ю Трампа для «60 хвилин» було сильно відредаговано

У неділю ввечері, 26 квітня, CBS News показав у програмі «60 хвилин» інтерв'ю з президентом США Дональдом Трампом. Карлі Томас із The Hollywood Reporter в статті, опублікованій наступного дня, зазначає, що інтерв'ю було суттєво відредаговане — але, на відміну від жовтневого інтерв'ю 2024 року з тогочасним кандидатом від Демократичної партії Камалою Гарріс, це не призвело до судового позову.

Трамп подав позов проти CBS через інтерв'ю з Гарріс, стверджуючи, що воно було обманливо змонтоване з метою вплинути на вибори на користь Гарріс. Багато критиків Трампа вважали позов безпідставним, зазначаючи, що телевізійні інтерв'ю часто монтуються; проте материнська компанія CBS — Paramount — погодилася на врегулювання у розмірі 16 мільйонів доларів.

Томас пише: «Схоже, Дональд Трамп не проти того, щоб його інтерв'ю у «60 хвилинах» монтувалося, — але не погоджується з тим, щоб монтувалися чужі. Президент поспілкувався з Норою О'Доннелл в інтерв'ю, яке вийшло в ефір у неділю ввечері на «60 хвилинах», через день після того, як пролунали постріли на вечері кореспондентів Білого дому. Під час розмови він поділився своїм баченням того, що сталося, але також занервував, коли О'Доннелл зачитала уривок із передбачуваного маніфесту стрільця — 31-річного Коула Томаса Аллена — про його мотиви».

28 квітня журналістка Джульєт Єске, використовуючи свій акаунт Decoding Fox News на X, раніше відомому як Twitter, відреагувала на статтю The Hollywood Reporter і написала: «Я переглянула все, порівнюючи 40 хвилин відеозапису з 13-хвилинним змонтованим варіантом, який вийшов в ефір. У багатьох випадках вони обривали Трампа на півслові й перетворювали 4-хвилинну відповідь на 20 секунд».

Брендан Кіф із Atlanta News First, реагуючи на твіт Єске, зазначив, що монтаж інтерв'ю за часом є стандартною практикою в телевізійній журналістиці.

Кіф сказав про CBS News: «Вони опублікували все повністю — транскрипт і 40 хвилин інтерв'ю — що є єдиним способом дізнатися, що було вирізано. Кожен новинний матеріал монтується за часом (я займаюся цим 36 років). У статтях @THR використовуються цитати, а не повні інтерв'ю».

Кіф додав посилання на транскрипт CBS News інтерв'ю від квітня 2026 року. Транскрипт містить у форматі «запитання — відповідь» повне інтерв'ю — включно з частинами, які вийшли в ефір на «60 хвилинах», і частинами, які були вирізані.

На YouTube CBS News опублікував повне 40-хвилинне інтерв'ю, а також змонтований 13-хвилинний варіант. У змонтованому варіанті О'Доннелл одразу зосереджується на вечері кореспондентів Білого дому.

О'Доннелл запитала Трампа: «Пане президенте, чи знаєте ви, чи були ви мішенню стрільця?» — на що він відповів: «Не знаю. Мені так здалося. Я читав маніфест, і він — радикалізований. Він був християнином — віруючим, а потім став антихристиянином, і в ньому сталося багато змін. Він пережив чимало, судячи з того, що написав. Його брат скаржився на нього, і я думаю, повідомив про нього в поліцію. І його сестра так само скаржилася на нього. Його сім'я дуже турбувалася. Він, мабуть, був досить хворою людиною».

Порівнюючи 40-хвилинну та 13-хвилинну версії на YouTube, можна помітити, що відповіді Трампа, як і зазначила Єске, є більш стислими і по суті.

У транскрипті повного інтерв'ю О'Доннелл порушила тему замаху на Трампа в Батлері, штат Пенсильванія, перед з'їздом Республіканської партії 2024 року — тоді як змонтований варіант зосереджувався саме на нападі під час вечері кореспондентів Білого дому. А у змонтованому варіанті О'Доннелл швидко перейшла до реакції першої леді Меланії Трамп під час нападу.

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump