「なんと小さき者たちよ」：マムダニ、7月4日の演説でMAGAのアメリカ像を粉砕

ニューヨーク市のゾラン・マンダニ市長は金曜日、アメリカ合衆国建国250周年を記念する演説を行い、ドナルド・トランプ大統領が描く国のビジョンと鮮明な対照をなす内容を述べた。

ニューヨーク市庁舎から演説したマンダニ氏は、同市が長年にわたり、新しい人生と機会を求めて世界中から集まった人々の避難所となってきた経緯を語った。

最終的にニューヨークを形成し、今日の姿にしたのはこれらの移民たちであるとマンダニ氏は述べた。同氏自身も移民であり、最近選挙で勝利している急増する民主社会主義者の一人である。

市長はその後現在に話題を移し、トランプ氏とそのMAGA運動から発せられる反移民のレトリックと政策を批判した。

「アメリカの歴史は、権力、影響力、富を持つ人々から、自分たちは決して特別ではないと繰り返し言われてきた人々によって綴られてきました」とマンダニ氏は語った。「世代を超えて、世界が人々を私たちの海岸に送る時、それは最高の人材を送っているのではないと言われてきました。」

マンダニ氏は、アメリカを「優位性の競技場であり、選ばれた少数のみが自由を許され、すべての人が平等に作られているわけではない場所」と見なす多くの富裕層や権力者が唱えるイデオロギーを批判した。

「彼らに聞けば、アメリカは歓迎する人が多くなるほど、その価値が下がると言うでしょう」と市長は続けた。「彼らによれば、アメリカは正しい訛りや正しい肌の色を持つ人々のみに属するそうです。それ以外の私たちは、ただ訪問を許られていることに感謝すべきだと彼らは主張します。」

「なんと狭量なことか」とマンダニ氏は述べた。「なんと弱く、なんと独創性がないことか。過去のあらゆる瞬間において、排除と孤立を通じて指導してきた者たちは、私たちを互いに対立させることで自分たちの権力を得ようとしてきました。」

市長はその後、「250年前を含め、幾度となく、分裂の力は進歩の力によって打ち負かされてきました」と主張し、より希望に満ちたトーンに転じた。

マンダニ氏は、アメリカの寡頭政治家が見せる貪欲さと、現在の政治指導部によって植え付けられた分裂は、「アメリカを探す時に見るもののすべてではない」と強調した。

「ダブルシフトで働き、帰宅途中に病気の隣人の様子を見に立ち寄る看護師の姿にもそれを見ることができます」と彼は言った。「そうです。アメリカでは、怠慢をビジネスモデルとする企業家主も見えます。雨漏りで染みた天井の下で子供たちを寝かしつけ、夜明け前に起きて仕事に行き、それでもこの国は自分の家族のためにもっと良いことができるはずだと信じている父親の姿にもそれを見ることができます。」

結びで、マンダニ氏は「私たちの国が築かれたそれらの理想」に敬意を表し、それを「私たちが手を伸ばすならば、いかなる独裁政権にも耐えうるほど強いもの」と表現した。

「私たちの国は、構想された完璧さに向かって毎日努力している国です」と彼は語った。「毎日自らをより良くしようと努力する国です。そこにアメリカの使命があります。努力し、改善し、完璧に向かって手を伸ばすこと。住民の一人ひとりが形作ることができる国に生きる私たち一人ひとりにとって、なんと大きな特権でしょうか。」