Norocul joacă un rol în repatrierea unor OFW din Dubai

DUBAI, Emiratele Arabe Unite – Pentru unii filipinezi, repatrierea este atât de aleatorie încât poate depinde de simpla norocire.

Luați cazul lui Anthony Cueva, în vârstă de 59 de ani, fragil, care s-a ascuns din cauza lipsei de documente legale în ultimii cinci ani. A fost un pasager întâmplător, dar a reușit pentru că o repatriată diabetică al cărei nivel de zahăr din sânge a crescut atât de mult încât a trebuit să renunțe la zbor.

Sau Nina Reyes, o dădacă șomeră, care și-a însoțit prietena plecată la centrul de procesare doar pentru a i se spune că și ea urma să fie repatriată în aceeași seară. 

Sau Doms Llovido Jr., un absolvent proaspăt din Bulacan, care a sosit pe 27 februarie cu o viză de vizită de trei luni. A doua zi, SUA și Israelul au bombardat Iranul în ceea ce a început conflictul în curs din Orientul Mijlociu.

Llovido s-a oferit voluntar, deocamdată, să-i ajute pe repatriați cu bagajele lor la centrul de repatriere.

Lucrul cu OFW

În altă parte, rețelele sociale sunt pline de întrebări din partea filipinezilor care întreabă când va fi rândul lor pentru repatriere, subliniind că documentele lor au fost la Biroul Lucrătorilor Migranți (MWO) de săptămâni întregi.

Alții întreabă dacă repatrierea este încă în vigoare, deoarece au decis să aplice și ei.

Explică atașatul pentru muncă John Rio A. Bautista, șeful MWO din Dubai și Emiratele de Nord: "'Yung iba naman sasabihin, 'Ang bilis naman. Teka muna hindi pa kami naka-impake.' Tinatawagan pa naming isa-isa yung mga repatriates to confirm at the last minute."

(Alții vor spune: „A fost rapid. Așteptați, nu ne-am împachetat încă." Îi sunăm pe repatriați pentru a confirma în ultimul moment dacă vor merge mai departe.)

Au avut și situații în care repatriatul părea să nu fie prea serios în legătură cu întoarcerea acasă, având îndoieli

"Kahapon mayroong isa na hindi dumating, di raw siya nagising," a spus Bautista. (Ieri, a fost unul care nu a reușit pentru că nu a putut să se trezească la timp.)

Cu procesarea finală programată la 3:00 dimineața, deoarece toată lumea trebuie să fie la Aeroportul Internațional Dubai (DIA) până la 6:00 dimineața pentru zborul de la 9:35 dimineața, majoritatea repatriaților erau deja la centrul de repatriere mai devreme decât era programat.

"Mayroong 11 pm andito na. Hindi na sila natutulog, tapos siya hindi nagising," a spus Bautista. (Au fost cei care au sosit la 23:00. Nu mai dorm deloc, și avem pe el care nu s-a trezit la timp.)

Încă unul, a spus atașatul pentru muncă , i-a informat că îi lipsea pașaportul. Aceasta a fost în ultimul moment la punctul de întâlnire, când toate formalitățile fuseseră finalizate. 

"Binibigyan namin sila ng plastic envelope para doon nila ilalagay lahat," a spus Bautista nedumerit. 

(Le dăm plicuri de plastic în care pot pune toate lucrurile de valoare.)

Se întoarce?

Cueva, care a venit în EAU în 2006 și a lucrat ca ofițer financiar la o firmă de construcții până când și-a pierdut slujba în 2020, a spus că viața era suprarealista ca străin ilegal. 

"Nag-TNT ako. Hindi ako makakilos ng regular, hindi ako makapaglakad ng maayos. Alam mong mali, but you have to survive," i-a spus Rappler.

(M-am ascuns. Nu pot să acționez ca și cum nimic nu ar fi în neregulă, nu pot să ies și să cred că totul este în regulă. Știi că e greșit, dar trebuie să supraviețuiești.)

Cueva a spus că a reușit în ultimii cinci ani gătind și vânzând mâncăruri calde – prânz precum linte sotată sau adobo; gustări de după-amiază precum orez lipicios în lapte de cocos. Câștigă AED 1 până la 2 (P16,22 până la P32,44) per comandă.

"Sampung katao, may kita na. Hindi ka pwedeng sumuko, sumuko ka gutom ka. Kung saan-saan ka maghahanap ng tutulugan mo," a spus Cueva, care câștiga, a spus el, AED 5 000 pe lună (P81 800).

(Zece persoane care îți cumpără mâncarea și ai deja ceva. Nu poți renunța, vei fi flămând dacă o faci, vei merge peste tot căutând un loc unde să dormi noaptea.)

Cueva a spus că a învățat și să fie dădacă, primind AED 700 (P11 400) pe lună pentru a avea grijă de un bebeluș.

Crescut în San Mateo, Rizal, a spus că nu avea planuri să se întoarcă acasă. "Gusto ko nang mamatay dito," a spus el. (Voiam să mor aici.)

Întrebat dacă se va întoarce la Dubai, Cueva a spus că își păstrează opțiunile deschise.

"Kung may oportunidad na bumalik ako at gaganda buhay ko, bakit hindi? Lessons learned, next time na mapadaan ka sa kalsada na iyon, alam mo na kung ano gagawin mo," a spus el.

(Dacă există o oportunitate să mă întorc și viața mea va fi mai bună, de ce nu? Lecții învățate, data viitoare când treci pe acel drum din nou, vei ști ce să faci.)

O dădacă, care era o prietenă apropiată, și un voluntar de repatriere MWO l-au ajutat pe Cueva cu documentele. A fost spitalizat cu câteva săptămâni înainte pentru o ritmă cardiacă foarte scăzută, înregistrând 15 bătăi pe minut.

Repatriere surpriză

În vârstă de 38 de ani, Reyes din Valenzuela, Metro Manila, între timp a spus că nu știa că și ea urma să fie repatriată.

"Alam ko po itong repatriation, pero hindi ko po alam na ngayong araw na ang paglipad ko," a spus ea. (Știu despre repatriere, dar nu știam că voi zbura astăzi.)

Reyes a însoțit o prietenă la centrul de repatriere la începutul zilei, până după-amiaza se grăbea acasă să facă o duș și să împacheteze. S-a întors la centru cu 30 de minute înainte de îmbarcarea în autobuz, primind aplauze din partea voluntarilor și colegilor repatriați, care erau fericiți că a reușit.

Reyes a spus că este fericită să se întoarcă în sfârșit acasă pentru o vreme, departe de explozii. „Mă voi bucura de liniște sufletească. Toate bombardamentele m-au stresat," a spus ea într-un amestec de engleză și vernacular.

A spus că se va întoarce la vechea slujbă când lucrurile se vor îmbunătăți.

Pentru partea lui, Llovido, care locuiește cu mama sa, a vrut să își caute un loc de muncă cât timp viza sa de vizită de trei luni era în vigoare, dar războiul l-a dat înapoi. Documentele sale urmează să expire în mai anul acesta.

Llovido, absolvent al Universității de Stat Bulacan în antreprenoriat și membru al personalului unui lanț de fast-food din Filipine înainte de a se muta la Dubai, a spus că a căutat locuri de muncă. "Kahit ano (Orice loc de muncă)," a spus el.  

Dar, din moment ce majoritatea afacerilor reduc cheltuielile și reduc angajații, până acum nu a găsit niciuna.

"Wala pa rin dahil sa sitwasyon," a spus el. (Niciunul până acum din cauza situației.)

În aceste zile, Llovido cară bagaje și îi ajută pe repatriați cu documentele ca voluntar pentru a-l ține ocupat.

Fără muncă, fără plată

Llovido nu inventează. În aceste zile, este un aranjament fără-muncă-fără-plată pentru majoritatea OFW, în special cei din afaceri care depind de turism – hoteluri, restaurante și iahting, precum și alte activități legate de turism, precum parapanta, printre altele. 

"Ang concern ngayon ng ating mga kababayan ay tungkol naman sa kanilang trabaho sapagkat ang kumpanya…ay mahina ang negosyo, sila ay na-forced leave, may bawas sa oras ng trabaho, so pinayagan naman ng kumpanya na umuwi muna at hindi naman na-cancel ang kanilang employment visa, so kasama rin sila po sa mga pina-pauwi natin," a spus Bautista.

(Preocuparea OFW este locul lor de muncă, unde compania are afaceri lente, sunt acum în concediu forțat, există reducere a numărului de ore de lucru, compania lor le-a permis să se întoarcă acasă deocamdată, viza lor de angajare nu a fost anulată. Deci, ei fac parte din cei pe care îi procesăm pentru repatriere.)

Cei care și-au pierdut locurile de muncă sau au aranjamente fără-muncă-fără-plată continuă să cheltuiască pe mâncare și cazare, motiv pentru care ajutoarele alimentare au devenit ordinea zilei în Dubai, Abu Dhabi și Ajman, cu filipinezi preocupați și alte naționalități conducând activitatea, susținute de cei care contribuie cu partea lor – orez, tăiței și cafea – care urmează să fie distribuite. 

Repatrieri record

În ciuda norocului – și a îndoielilor – celor care zboară acasă, Dubai are cel mai mare număr de repatrieri începând cu 17 aprilie. 

Datele oficiale ale Departamentului Lucrătorilor Migranți (DMW) au arătat că mai mult de 2 000 de OFW și persoanele aflate în întreținerea lor, precum și deținătorii de vize de vizită au părăsit orașul de când repatrierea a început la începutul lunii martie a acestui an.

Kuweitul are al doilea cel mai mare număr cu 1 153, urmat de Abu Dhabi cu 1 023.

La nivelul regiunii Golfului, cifra s-a ridicat la peste 6 700.

Omanul a venit cu cel mai mic număr, 35 de filipinezi, urmat de Jeddah cu 74, Liban cu 77 și Israel cu 90.

În total, au fost repatriați 5 023 de OFW, 1 343 de persoane aflate în întreținere și 340 de turiști. 

Au fost incluși cei care erau în Dubai, Abu Dhabi și Bahrain pentru a vizita rude și a se bucura de vremea răcoroasă cu luni în urmă și care nu au putut prinde un zbor spre casă în martie, deoarece spațiile aeriene au fost închise, iar companiile aeriene comerciale au oprit operațiunile ca urmare.

În această săptămână, Bautista a spus că peste 500 de OFW și persoanele aflate în întreținerea lor au fost zburate acasă în patru zboruri comerciale de luni. Aceștia au inclus filipinezi închiși pentru infracțiuni legate de împrumuturile bancare, dar care au primit grațiere în timpul Eid al-Fitr, care a marcat sfârșitul lunii Ramadanului de o lună în martie.

Toți au mers acasă la bordul zborului Emirates EK 344, care operează zboruri zilnice spre Manila. – Rappler.com