トランプ氏、中間選挙に「苦悩」——「無関心」を装いながら：NYT分析

ドナルド・トランプ米大統領は5月下旬の閣議で「中間選挙なんてどうでもいい」と発言し、共和党の選挙戦略家や議会の共和党議員たちに大きな不安を与えた。しかし、ニューヨーク・タイムズのコラムニスト、フランク・ブルーニは、トランプの2026年中間選挙への「無関心」はただの演技に過ぎないと指摘する。実際には、ブルーニは強調する、トランプは11月に共和党が下院を失う可能性に対して深刻な「苦悩」を抱えているのだと。

「常にパフォーマーであるトランプ大統領は、最近、無関心を装うショーを演じている」と、ブルーニはニューヨーク・タイムズ紙で論じる。「11月3日火曜日の議会選挙？彼の頭の中では最も遠いことだ……トランプの帝王然とした態度、無関心な軽口、自己中心的な決断——例えば（テキサス州司法長官）ケン・パクストンへの支持表明、パクストンは今やテキサス州の重要な上院選挙において共和党の極めて脆弱な候補者となっている——は、有権者の迫りくる審判に対して揺るぎない自信を持ち、何も気にしていない大統領という印象を作り出している。騙されてはいけない。」

ブルーニは続ける、「彼はあまりに傲慢で孤立しているため、本来悩むべきほどには悩んでいないかもしれないが、彼の公の無関心には理由がある。また、その例外も数多く存在する。」

ブルーニは、このタイムズのコラムニストによれば、トランプが実際に中間選挙をどれほど心配しているかを示すさまざまな方法を列挙している。

「中間選挙への彼の強い関心を示す最も明白な証拠は、共和党に有利なよう仕組もうとどれほど必死に努力してきたかだ」とブルーニは説明する。「ここ数ヶ月の共和党によるゲリマンダリングの乱発——テキサス、ノースカロライナ、フロリダなどで議会選挙区が再設定されたこと——は、州レベルの共和党議員たちが彼にその取り組みへの支持を懇願する中で自然に起きたわけではない。彼が彼らにそれを行うよう命じたのだ。実際、脅したのだ。そして、いかなる反抗も残酷に罰した。最近トランプが支持する対立候補に予備選挙で敗れたインディアナ州の共和党議員たちが証言できるように……なぜ全国的に新たな投票規則をそれほど激しく主張するのか？」

トランプは「民主党の票を抑圧する」ための組織的な努力をしている、とブルーニは警告する。

「イランを核の脅威として排除するために必要などんな政治的代償も厭わないという意志について今語るとき」とブルーニは書く、「それは崇高で、先見の明があり、無私の指導力ではない……それはダメージコントロールだ。」

ブルーニは、トランプが共和党の仲間たちに、もし民主党が11月に下院を奪還すれば、自分は3度目の弾劾に直面する可能性が高いと警告したと指摘する。

「それは否定のように聞こえない」とブルーニは書く。「苦悩のように聞こえる……あの虚勢と化粧の下で、彼は汗をかいている。」

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 南北戦争
• ケイリー・マケナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・リポート
• ポール・クルーグマン
• リンゼー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン、ビル・マー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イバンカ・トランプ
• エリック・トランプ